Comments

Log in with itch.io to leave a comment.

很短的流程,很动人的故事。

会让我觉得很动容的是,妈妈在房间里走来走去,我一路看到妈妈心中所想,每一天,每一天,在她寻找蜘蛛的时候,这些回忆是不是都一遍遍浮现。

有人说,久病床前无孝子,是这样。尽管生病的是儿子,但是有的病一旦开始,就会一点点地坏下去,直到再也看不到希望。或许游戏里的爸爸和妈妈一直在期待一个奇迹,但是他们没有等到,以至于爸爸会那样对儿子。而妈妈,也终于在日复一日的折磨中爆发。

错的不是儿子,不是妈妈,可能也不是动手了的爸爸,而是人类无法战胜的疾病和内心的痛苦。

在小红薯上看到的推荐,第一次来到这个网站,没想到会有这么棒的一段经历。谢谢作者!以及,或许可以试试deepl这种翻译软件翻译一下?我看到很多评论希望能够有英文的版本。

很好的游戏,也反映了很现实问题,这种事情里没有人是错误的。

年前的时候我姥姥也突然脑梗瘫痪昏迷,躺了两个多月,还好老家子女多也孝顺。现在恢复得很好,也在帮助下能坐起来吞咽吃饭了。总之不要轻易放弃!

如果有翻译的需求我也可以帮忙 hhh

(+1)

thank you for sharing this lovely game!  我中文不是很好但是我想写一点我的想法,,

我很喜欢你写的故事!游戏的艺术设计给我一种淡定的 disassociative feeling。有点熟悉,有点窒息。我很喜欢这些颜色和气氛!+ 虽然我是在加拿大长大,我的家人有时候也会这样说我。我有很多精神疾病,所以我的父母很难理解我为什么会这样。即使我现在有药物治疗,我可以说话和外出,但家里有一种不稳定的感觉 .... 我感到内疚,但不知道怎么办。有时真的感觉想有一个很大很大的蜘蛛藏在我们中间。好真实 hh

anyway! i look forwards to your other games and works! 我记得以前在网上看到过你的作品,故事的节奏和 composition 真的很好!!

(如果你需要一些翻译帮助,我可以帮忙!🥺 just let me know 😊

(+3)

this game is Chinese only, I cant speak English, sorry!

I hope you will somedayTvT

(-3)

English please...

(+3)

this game is Chinese only, I cant speak English, sorry!

(+2)

I just...I can‘t.

this game is Chinese only, I cant speak English, sorry!

(+1)

Game still in Chinese when I tried translating? I'm playing from a chromebook so idk if that has anything to do with it but I need help?

(+1)

this game is Chinese only, I cant speak English, sorry!

Ohh thanks sorry!

看看这个,跟愚人船有异曲同工之处。

itch版bugs(windows版也有类似bug):

部分音频无法加载:

存档时:audio/se/Save2.ogg(不断弹出)

不记得何时:audio/se/1GetObject.ogg

1楼客厅:"audio/bgs/1Clock2_loop.ogg", "audio/se/1DoorLocked.ogg"

回到二楼后,房间内钟的loop音频没有播放。

在有钟声的情况下回到主菜单,钟声依然在播放。

厨房刀、书房钥匙、锅炉房钥匙,这些物品在物品栏显示为可使用,妈妈甚至可以对自己使用刀 /doge,虽然并不能*真的*使用。

母亲和儿子对话后从房子走出去,接着就是数分钟的黑屏,随后无限加载,最后游戏回到主菜单,略过了结局CG。从自动存档回到结局后,出现结局CG,但是,每一张图下面都有白色长条遮挡。刷新页面再次进入则可以正常观看结局。

梵高挂画的心理活动文本,打掉了一个句号。

另外建议把 Windows 版也传上 itch。

另外个人感觉的小瑕疵:美好的旧日子。我知道这是 good old days ,但建议乡土化。

另外我感觉母亲的爆发这一幕,有些许突兀。母亲在寻找蜘蛛时的心理活动,比较冷静,或者说疲惫,口吻甚至有些许当代文学的气质,但在儿子的沉默中爆发时,又显得更像典型的、中低收入家庭的60~70后家长。这种转变有点突兀。

首先进入我脑海的方案是:这个转变或许需要某种音乐的衬托。但转念一想,这样或许又会稀释这种沉默,以及结局的黑暗。只是提出一种备用方案。

(1 edit) (+1)

非常感谢您的回复!!!

由于刚开始做游戏,对引擎理解的限制,我其实不知道如何让这些不是百分百会触发的bug消失,/_\,书房钥匙等可能是我没有调它们的参数,但是如何让妈妈不想对自己使用厨房刀这个bug,也有人提到过,但是我竟然找不出是哪里出了问题,T__T可能也是一种超游吧!

您提到的无法看到结局CG的bug也许是网站加载的问题。我测试时好像从未发生过。。。

以及谢谢您对文本如此仔细的研读!我个人确实是想写一位典型的中低收入60-70年代的家长,所以最后结尾的演出在我自己的预期范围内,符合我对一位在照顾病人,家务劳动,和赚生活零用等重重压力下几近崩溃的东亚中年妇女形象,但是寻找蜘蛛时写的文案因为文本太过繁重,可能文中角色不能避免地沾染了以我本人角度出发的思维模式,包括美好的旧日子也是我本人会用的话语,由此可能造成了玩家与角色身份的偏移,这确实是我在日后对塑造角色的写作中需要改进的部分。

再次,非常感谢您能对这份短小的练习作品提出如此诚恳和宝贵的建议!虽然在改进bug上我由于技术的限制无法做到百分百debug,但是对文本的思考和批判是很值得我从中学到东西的!